(For English & French please read below.)
Chanel 108 yıl sonra ilk kez finansal sonuçlarını kamuoyuyla paylaştı. Kurulduğu ilk günden bugüne kadar finansal açıdan çok güçlü olduğu bilinen Fransız devi, şimdiye kadar kazançları konusunda hiçbir resmî finansal tablosu paylaşmamıştı. Haziran 2018’de yayımlanan rapora göre, Chanel’in satışları geçtiğimiz yıla oranla %11 artarak 9.6 milyar dolar oldu. Büyüme esas olarak Asya-Pasifik ve Avrupa bölgelerinde gerçekleşirken, söz konusu yerlerdeki faaliyet karı 2,69 milyar dolara ulaştı. Nakit akışı ise 18 milyon dolar seviyesinde gerçekleşti.Şirket, pazarlama ve reklam harcamaları, defileler ve uluslararası müşteri etkinlikleri gibi marka destek faaliyetlerine yapılan yatırım, 2017 yılında 1,46 milyar dolar oldu.Chanel bu rapor sayesinde sektördeki birçok rakibini geride bıraktığını da kanıtlamış oldu. Örneğin Gucci’nin bu ay yaptığı finansal açıklamada 7,1 milyar dolar satış kaydettikleri belirtildi.
•
For the first time in 108 years, Chanel publicly shared its financial results. The French giant, which is known to be financially very strong from the very first day of its existence until today, has not shared any official financial statements with regard to its earnings until now. According to a report released in June 2018, Chanel’s sales were $ 9.6 billion, an increase of 11% over the last year. While growth is mainly in the Asia-Pacific and Europe regions, the operating profit in the region has reached $ 2.69 billion. The cash flow amounted to 18 million dollars.The investment in brand support activities such as company, marketing and advertising expenditures, fashion weeks and international customer events was $ 1.46 billion in 2017.With this report, Chanel has proven that it has surpassed many competitors in the industry. For example this month, for the financial results, Gucci stated that they recorded sales of $ 7.1 billion.
•
Pour la première fois en 108 ans, Chanel a partagé publiquement ses résultats financiers. Le géant français, qui est connu pour être financièrement très fort depuis le premier jour de son existence jusqu’à aujourd’hui, n’a pas partagé d’états financiers officiels concernant ses bénéfices jusqu’à maintenant. Selon un rapport publié en juin 2018, les ventes de Chanel se sont élevées à 9,6 milliards de dollars, en hausse de 11% par rapport à l’année dernière. Alors que la croissance se situe principalement dans les régions Asie-Pacifique et Europe, le bénéfice d’exploitation de la région a atteint 2,69 milliards de dollars. Le cash flow s’est élevé à 18 millions de dollars.L’investissement dans les activités de soutien à la marque, telles que les dépenses d’entreprise, de marketing et de publicité, les défilés et les événements clients internationaux, s’est chiffré à 1,46 milliard de dollars en 2017.Avec ce rapport, Chanel a prouvé qu’il a surpassé de nombreux concurrents dans l’industrie. Par exemple ce mois-ci, pour les résultats financiers, Gucci a déclaré qu’ils ont enregistré des ventes de 7,1 milliards de dollars.